Kacze włosy

[podpis] Karol SABATH
Gazeta Wyborcza nr 225, wydanie z dnia 24/09/1992, str. 11

Uwaga, bubel!

Kacze włosy

Jedną z reklamowanych ostatnio książek dla młodzieży jest "Ilustrowana encyklopedia dla dzieci. Świat przyrody" (BGW). Niestety, polskie tłumaczenie jest przykładem skandalicznego partactwa. Atrakcyjna szata graficzna, będąca zasługą angielskiego wydawnictwa Dorling Kindersley, jest tylko przykrywką dla kompletnych nonsensów. Sam naliczyłem (na 150 stronach, zajętych w znacznej części przez ilustracje) około tysiąca błędów i usterek, w tym setki po prostu żenujących.

Książka zaopatrzona ...

RP-DGW

Podobne artykuły

  • THOMAS, TRUCICIEL-ARTYSTA

    MAGAZYN, dodatek do Gazety Wyborczej

    Niełatwo jest odkryć nowy rodzaj zbrodni, trudniej - nowy styl. W pierwszej połowie ubiegłego stulecia na wąskich uliczkach londyńskiego Soho rozkwitać począł nowy gatunek krótkich, a pełnych treści

  • To nie był film

    KOMPUTER

    Potraktowałem to jako przygodę, próbę, eksperyment. Nie wiedziałem, jak to się robi, i chciałem zobaczyć - mówi Janusz Gajos, aktor, który użyczył głosu głównemu bohaterowi w polskiej wersji gry "Hop

  • Plus z minusa

    GW Rzeszów

    RZESZÓW. Wyrok w "sprawie okulistów" Jedna z lekarek Szpitala Wojewódzkiego nr 1 w Rzeszowie została oskarżona o sfałszowanie wyniku badań pacjentki. Motywem miała być chęć zniszczenia autorytetu ord

Polecane tematy

Inne artykuły

Odchodzą gwiazdy ZChN-u
Jesteśmy ostatnim miejscu w orlikach
Grechuta z ANAWA
Światło w tunelu niewydolnego systemu
Doping antypiłkarski
DRUGA JAPONIA W CHRZANOWIE NIE PRZEJDZIE
Wakacje w mieście? Będzie się działo!
Każdy ma nadzieję, że wygra 40 milionów
Po kolekcję nubijską
Lekarzy na lekarstwo
KRONIKA POLICYJNA
TELEFONICZNA OPINIA PUBLICZNA
;) Masz wiadomość
Damy radę wydać górę pieniędzy
WIELKI ŚMIETNIK ŚWIATA
Na wakacje z tańszym biletem
Startuje druga liga
Pod okiem tajskich bokserów
Gutkowo odcięte od miasta?
Emerytura od Pana Boga
TYLKO GŁĄB WYRZUCA GŁĄB (KALAFIORA)
Gajos odebrał punkty zawodnikom Elany w Czestochowie
Feministka z Norwich
Policjantom z drogówki się nie chce
Z NATURĄ 2000 za pan brat
Wygrali, nie skrzywdzili
Amerykańskie bombowce niszczą francuskie myśliwce w belgijskich schronach
Zwierzaki
POZNAŃ W DETALACH
Tragedia grecka w gnieździe pluszczy
Częstochowianie napiszą encyklopedię swojego miasta
Cud potwierdzony. Święty Jan Paweł II
Francja rośnie
Ziem bez liku
Inny, obcy i wykluczony oczami artystów
Wolin - wyspa skarbów
Bramkostrzelny czołg
Owacje i kwiaty
Akcyza oburza związkowców
Porozmawiajmy o nagich faktach
SPORT W SKRÓCIE
Silniejszy Motor czy Tur?
Karty rozdane
Ruina z lokatorami
Wystrzałowy powrót na Szeląg
GLINIANA
ZIELEŃ I WODĘ MA KAŻDE MIASTO
[bez tytułu]
INDIANA JONES I KRÓLESTWO KRYSZTAŁOWEJ CZASZKI
Polityczni nie dali rady
Dziś derby Warszawy. Legia i Polonia grają o mistrzostwo
Na razie 2:0
SPRINTEM
DZIŚ
Zaległości odrobione
Włoska psychodelia
Domowym sposobem
Pobiegnij dla Maćka, by pomóc innym
Tylko jeden zakalec / PIH / Kontrola poznańskich piekarni
Chrzczą paliwo? Orlen skontroluje!