Śpiewna modlitwa świętego Franciszka

[podpis] JAROSŁAW MIKOŁAJEWSKI
Gazeta Wyborcza nr 77, wydanie z dnia 31/03/2001GAZETA ŚWIĄTECZNA, str. 23

Śpiewna modlitwa świętego Franciszka

Trzeba mieć dobre powody, żeby tłumaczyć taki wiersz, jak Cantico delle creature ("Pieśń stworzeń"), znany również pod łacińskim tytułem Laudes creaturarum lub jako Cantico di frate Sole ("Pieśń brata Słońce"). Nie tylko dlatego, że jest to jeden z najsłynniejszych tekstów literackich, pierwszy dojrzały utwór poetycki, jaki powstał w języku włoskim (mówiąc ściślej - w jego wariancie umbryjskim). Przede wszystkim dlatego, że w polszczyźnie istnieje już wiele wiernych i wyważonych...

RP-DGW

Podobne artykuły

  • Za bramą wielkiej ciszy

    Gazeta Stołeczna

    Spacer między grobami Powązek to odczytywanie karta po karcie zapisu historii dwóch ostatnich wieków miasta od roku 1790 do dzisiaj. Można go odbyć, nie ruszając się z własnego fotela, dzięki wydanem

  • JĘZYK POLSKI - 1995

    GAZETA DLA ÓSMOKLASISTÓW, dodatek do Gazety Stołecznej

    Pisemny egzamin wstępny z języka polskiego do szkół ponadpodstawowych. Czas trwania: 120 minut. Grupa A 1. Oto już rozwiązana krzyżówka. Wpisane do niej hasła nazywają autorów i bohaterów lektur oraz

  • JĘZYK POLSKI

    GAZETA DLA ÓSMOKLASISTÓW, dodatek do Gazety Stołecznej

    Pisemny egzamin wstępny z języka polskiego do szkół ponadpodstawowych. Czas trwania: 120 minut. Grupa A 1. Oto już rozwiązana krzyżówka. Wpisane do niej hasła nazywają autorów i bohaterów lektur oraz

Polecane tematy

Inne artykuły

Po sesji Rady Miasta Rzeszowa
Małe co nieco
Wracam na Graf
Ile wytrzymają szwy?
ŚW. MARCIN ZGODNIE Z PLANEM
Najlepszy wybór kariery
ŁAGIER ZA NAZWANIE STALINA PACHANEM
Długa historia losów placu
Trójka w elicie Sypię głowę popiołem Poszli za ciosem Grunt to licencja
Nasze drogie mieszkanie
Spadek po Czarnobylu
A było obiecująco
Inspektor Gadżet
SPRAWNE DZIECI WAŻNIEJSZE NIŻ MEDALE
Po kiełkowniku zbuduje zaporę
STANISŁAW SOŁTYSIŃSKI / SYLWETKA TYGODNIA
WYJAŚNIENIE
SZKOŁA MISTRZÓW FOTOGRAFII GAZETY
Przed Bogiem lub sumieniem
Podejrzany Robert W.
RODEM Z HISZPANII
WALUTY NA ŚWIECIE 7.05
Jak Hoffman kręcił
Derby Śląska dla Biesłanu
° ADAM JEZIERZAŃSKI
Naciągacz w Areszcie
24 autokary na Warszawę
To nie reportaż, jesteśmy w teatrze
Prasa pisała
Strumień pieniędzy spływa na Trójmiasto
Modelarstwo to zabawa i sposób na życie
WATERLOO, KONIEC FRANCJI NAPOLEONA
W SKRÓCIE
Dwie kary
TV POLONIA
Echa korupcji
Budki telefoniczne powoli znikają
ADB z kontraktem na dekodery
PLATFORMA MUREM PODZIELONA
ORGANIZACJE POZARZĄDOWE
Żyliśmy w głodzie wolności
Nauczyciele oburzeni nienawiścią
Filia z Nowej Huty na Złocieniu
Eksperymenty na żywym organizmie
We wrześniu będzie nas więcej
W cieniu Artaud
SŁOWO NA PIĄTEK
Jak w zagajniku
Na urodziny
Nie można zawracać!
Sportowcy to nasza radość
Limeryk na smutek
URZĄDŹ SOBIE MIASTO PO SWOJEMU. KAŻDY MOŻE ZGŁOSIĆ POMYSŁ
GIEŁDA KSIĄŻEK I ZAJĘCIA POZALEKCYJNE
Rothmans żegna Lublin
W niektórych zawodach o pracę łatwiej
Z SĄDU
Sześć medali i pech Persony
Antypapieska pornografia
CYTAT DNIA