Szwejk w cieniu WKP(b)

[podpis] Robert MAKŁOWICZ, Kraków
Gazeta Wyborcza nr 50, wydanie z dnia 01/03/1994, str. 8

Szwejk w cieniu WKP(b)

Herman Grzeszczyk zebrał, przetłumaczył i złożył w wydawnictwie Bellona kilkadziesiąt - znanych już polskiemu czytelnikowi - humoresek Jaroslava Haka. Zostały wydane i noszą pochodzący od tłumacza tytuł: "Degustacja w piwiarni". Chwała mu za to, Haka nigdy dosyć. Niestety, panu Grzeszczykowi nie wystarczyła praca odtwórcza, napisał jeszcze przedmowę.

Niestety, gdyż jej styl i treść są na poziomie wypowiedzi podporucznika Duba, przełożonego dzielnego wojaka Szwejka. O ile jednak Dub jest ...

RP-DGW

Polecane tematy

Inne artykuły

Popołudnie w Sosnowcu
Zapłaćcie jak za Smoleńsk
ZAPROSZENIA
Wielkopolanie zbudują stadiony w Katarze?
Unia dołoży do ważnych dróg
Oswajamy troglodytów
Przeproszony Ronnie Battle
W Kierunku Siedmiu Gwiazd
Uczta w plenerze
Lepsze życie emeryta
Bo się potnę, panie władzo
Jedź miejskim autem
Kadra na eliminacje: Nie czas na eksperymenty
Elfy z Pesy pojadą do Wrocławia
BĘDZIE SIĘ DZIAŁO
FOTOFELIETON
Wierzę, wątpię, zostaję - z Hołownią
Były drugi trener pozywa Zaksę
Jak gustownie łączyć kolory we wnętrzu?
PROPAGANDA MNIE REKLAMOWAŁA
Krystyna Bienas
W wodzie czy na plaży - palacze są bezkarni
Podejrzany Metrowiec
Ojczyzna płaci
Nowe giełdy europejskie: szanse i ryzyko
Samoobrona Przed "Samoobroną"
Mecz o awans?
[bez tytułu]
Pieniądze na likwidację barier
WILCZE ZAPĘDY SZEFA PIS
Google szuka muzyki za Wielkim Murem
Gdzie są koziołki?
Podejrzani o zabójstwo w areszcie
Arcydzieło Holland
Jesienne liście
Negocjujmy miękko
Najchętniej na raty
Zwierzę nie jest rzeczą
Kto popiera Hannę Zdanowską na prezydenta
KOSZTOWNE BŁĘDY SĄDÓW
Łączność z czołówką / HOKEJ NA TRAWIE
Superstrzelec
Zamiast żłobka dzienny opiekun
ANDRZEJ RYSUJE
NUMERY LOTTO
WIEŚCI ARCHITEKTONICZNE Z SERWISU BRYLA.PL
Prawo z plastiku
Opolanie trenują w reprezentacjach
Kryzys? My inwestujemy
Dyskont gotów zmienić logo
Nie cię basi, tylko Basi
Kup aniołka
Nowe przygody Harry'ego Pottera
Zagra Ars Iuvenium
12 grudnia, 28 lat temu
ŻYCIE Z SAMCEM SIĘ OPŁACA
Odeszli, ale zostali
Ukraina bez pretensji
Rosabud zbuduje Elektrownię
Prezydent - po ślubowaniu