Szcze ne wmerła Ukraina...

[podpis] MAW
Gazeta Wyborcza nr 56, wydanie z dnia 07/03/2003TEMATY DNIA, str. 2

Ukraina ma tekst hymnu

Szcze ne wmerła Ukraina...

Po kilku latach sporów parlament w Kijowie zatwierdził wczoraj tekst hymnu narodowego. Jest nim pierwsza zwrotka popularnej pieśni sprzed ponad stu lat, do której słowa napisał ukraiński etnograf i poeta Pawło Czubiński.

Nie ukrywał, że pisząc swój tekst, wzorował się na "Jeszcze Polska nie zginęła". Jego pieśń zaczyna się bardzo podobnie: Szcze ne wmerła Ukraina, ni sława, ni wolia..., co można przetłumaczyć mniej więcej tak:

Nie zginęła Ukraina, ni chwała, ni wolność,

Jeszcze s...

RP-DGW

Polecane tematy

Inne artykuły

NASZA HISTORIA
Motoszybowiec z napędem
Konkurs poetycki
Zwycięstwo Osuchowskiej
Kryminał koedukacyjny
Marzną z wyboru
Akintaye - snajper z Lagos
Najbogatsi sportowcy. Znani skazani
Pech Agnieszki
Nasza śmieszna apokalipsa
Daleko nam do Belgii
Rebeka i moc refrenów
Celtic w Lidze Mistrzów Polacy bohaterami
Rosjanka z Płocka doradza Lidzie
Tomka czeka kolejna operacja
Powalczą o dobry wynik
1. Sylwester na Rynku
Girzyński miał wypadek
NULLA SALUS IN OECONOMIA
POLECA RAFAŁ ZIELIŃSKI
Super Bowl po polsku
TP będzie cała
Wołowina Frico
Liczby weekendu 5
W PATRIARCHALNEJ SIECI
Aż arbitraż?
MAŁOPOLSKA OPINIA PUBLICZNA
Droga Energia
Koniec przemocy
Rekordowa balanga
Dziś prawdziwych gorsetów już nie ma
Syndrom czwartej kwarty
Prawie 1500 morsów w Bałtyku
POLECIAŁY GŁOWY W ORLENIE
ZAPOWIEDZI. DZIŚ
Swawole do kontroli
W oczach Rosjanina
Teraz Korin?
Co z Bielskiem-Białą zrobią kandydaci na prezydenta?
KĄPIEL W SŁOŃCU
Co w Puszczy Bukowej piszczy? Przekonajcie się sami
Nasi na mistrzostwach świata
Wójt zostaje, referendum nieważne
Magdalena Adamowicz: Mam sprecyzowany cel
Światło w tunelu
Oczyszczacz poprawi atmosferę
Do Niemiec albo Ostrawy
ZAPROSZENIE
Menu nie tylko dla gramofonomanów
Trójmiejskie nowości
Męka i radość w ikonach
Kubiak jak Zagor
Po szczecińsku
Nasze czytanie
Rondo (Wolnego) Tybetu
Dobry pracodawca: uczciwy, stabilny i hojny
To Były Faule?
Pierwszy Komercyjny w cudzej kamienicy
Jak odmienić Mercedesa
Za krótka segregacja