Zaciekli i solidarni

[podpis] SEBASTIAN ŁUPAK
GW Trójmiasto (Gdańsk) nr 99, wydanie z dnia 28/04/2003KULTURA, str. 5

TŁUMACZE. Kapuściński, Libera i Bodegard

Zaciekli i solidarni

Wy, Polacy, macie dobrze, bo co parę lat możecie na nowo przekładać Szekspira, a my, Anglicy, wciąż musimy się męczyć z oryginałem

Tę anegdotę, zasłyszaną od pewnego Anglika, przytoczył w piątek w Nadbałtyckim Centrum Kultury Antoni Libera. Ten słynny tłumacz dramatów Samuela Becketta oraz autor powieści "Madame" był - obok Ryszarda Kapuścińskiego - gościem szwedzkiego tłumacza polskiej prozy Andersa Bodegarda. Cała trójka spotkała się, by dyskutować o "sztuce pisarza i kuns...

GD-DLO

Podobne artykuły

  • SZWED Z "WESELA" TV Polonia 23:00

    Gazeta Telewizyjna

    Anders Bodegard żartuje podobno, że jest wynarodowionym Szwedem. Znany i zasłużony tłumacz oraz popularyzator naszej kultury istotnie tak długo przebywał w Polsce, tak głęboko i osobiście związał się

  • Tłumacz i świadek

    GW Kraków

    O współczesnym świecie, książkach i tłumaczach rozmawiano wczoraj podczas otwarcia Instytutu Książki w Krakowie. Bohaterem wieczoru był szwedzki tłumacz Anders Bodegard, który za popularyzację naszej

  • Zbiór walet i zadów

    Gazeta Wyborcza

    Instytut Książki. Nowa narodowa instytucja kultury ma ambitne plany promocji polskiej literatury Instytut jest dzieckiem Waldemara Dąbrowskiego. Minister niedługo po objęciu resortu ogłosił, że jego

Polecane tematy

Inne artykuły

KRONIKA POLICYJNA
Hero
KRÓTKO
Nazywam się Lesław Groszek, mieszkam na os. Widok. Proszę o
Bezruch w centrum Olsztyna
Gwardia do historii
CO Z TEGO DLA PSL
Jak upada Argentyna
Z choinką przez cały rok
Zaginiony ochroniarz nie żyje
"Dzienniki"
Łukaszenka nie wpuszcza Rammsteina
Nigdy nie przestaną cię szukać
Sieci wsparcia dla przedsiębiorców za pieniądze z IPN
Artystyczny Londynek
NOTATKI NA MARGINESIE / Dzieje prywatności
Żużlowcy Wybrzeża zaczynają sparingi. Trzy mecze w trzy dni
Jak świętujemy Dzień Niepodległości
Chybiony strzał
Jak poznańscy kardiolodzy wygrywają z zawałem
A może by tak Waltera do Kozłówki?
Edek Swoboda
Woodstockowicze żegnają się z żarskimi słonecznikami
ZDARZY SIĘ DZIŚ
KOP
GOSPODARKA W SKRÓCIE
Bohater San Marino w Polonii?
W SKRÓCIE
Jarząbek kontra reszta świata
W telewizji pokazali
PIERWSZY ŚMIGŁOWIEC NA ROWER
Łódź to nie tylko bieda i wykluczenie, ale zwykli ludzie
Będzie orzekać w innym sądzie
KRONIKA POLICYJNA
Kanczelskis w Rangers
WYBIÓRCZYM OKIEM
Kapitał początkowy podnosi emeryturę
czas na Pożegnanie z TKP
Windą na inny poziom
ZAPOWIEDZI. DZISIAJ
Mocni w przełajach będziemy dopiero za rok
Okupacyjny pamiętnik Marii Bajorkowej z Wieliczki (fragmenty)
Z zabytku odpadają ozdoby
ZAPROSZENIA. DZIŚ
Uwolnijmy Polskę od złej historii
godz. 14.00 Świdnik
SPROSTOWANIE
Piękna wieża do liftingu
Lęk cukrzyków
Chlor czy narkotyki?
Ekshibicja kontrolowana i nie
Skarbiec i Hestia razem?
Sztuczne fiołki
Narkotyk zabił ucznia?
Mieszkać po francusku
Na co tu wydać 2 mln zł?
Podpalić szkołę?
Kaczka w jabłkach
Pokuta na kilkuset stronach
Walka o życie