Przepis na zapis

[podpis] ANETA CYRANEK
Gazeta Wyborcza nr 20, wydanie z dnia 24/01/2004KULTURA, str. 9

Kłopotliwe nowe zasady transkrypcji z cyrylicy

Przepis na zapis

Białoruski poeta Juchnewicz Janka nazywa się teraz Uhnewicz Anka!

Polski Komitet Normalizacyjny zmienił nazwiska słowiańskich pisarzy. Po dostosowaniu do standardów europejskich polskich norm zamiany pisowni wyrazów z cyrylicy na alfabet łaciński w większości bibliotek zapanował chaos.

Normę PN - ISO 9:2000 opracował Zespół Zagadnień Ogólnych, Ochrony Zdrowia i Środowiska w Polskim Komitecie Normalizacyjnym w Warszawie. Od dwóch lat obowiązuje w Bibliografii Narodowej, a...

RP-DGW

Podobne artykuły

  • (Nie)ludzkie normy

    GW Kraków

    Po dostosowaniu do standardów europejskich polskich norm zamiany pisowni wyrazów z cyrylicy na alfabet łaciński w większości bibliotek zapanował chaos. Białoruski poeta Juchnewicz Janka teraz nazywa

  • Cudzoziemiec Yashombek

    Gazeta Wyborcza

    Polacy w różnych czasach i okolicznościach padali ofiarą obcych urzędów, które nadawały im "przepisowe" imiona i nazwiska, niezgodne z rzeczywistym brzmieniem, np. w dowodach osobistych na Litwie. Po

  • Powitanie z czeskim błędem

    AUTO-MOTO

    Projekt jednego z nowych znaków informacji turystycznej zawierał błąd w tłumaczeniu słowa "witamy". Nie jest jeszcze wcale pewne, kiedy i w jakiej formie te znaki trafią na nasze drogi. Przed tygodni

Polecane tematy

Inne artykuły

Z Unii do Unii
POLECA ANNA S. DĘBOWSKA
Jaki malowniczy wybuch...
Jaka będzie przyszłość aluminium? / PLANY ROZWOJU
Tęczowa EO
Nowe mieszkania dla potrzebujących
Piękny wynik debiutantki!
Ziemia Obiecana
Euro 2012 z pracodawcami
WYCIECZKA Z "GAZETĄ"
Marta zbiera doświadczenia
Skoczył w przepaść
UE tworzy wspólny rynek telewizji mobilnej
Remont Rudzkiej się opóźnia
WIELKI OPOWIADACZ
TELEFONICZNA OPINIA PUBLICZNA
Kaczyński przegrał, sztuczki nie pomogły
ZŁOTO JEST PYSZNE
Miasto i deweloper zbudują biurowiec
Internet w budce
Na falach innego grania
SPROSTOWANIE
Lublin na Matyldzie
Nobel dla polskich astronomów?
FABRYKA Z FOLWARKU
Śmierć pod ciągnikiem
Ten Koszyk Może Być Twój!
Wirtualne laboratorium morskie
Trasy biegów
Humaniści doktorami honorowymi UO
SPORT W SKRÓCIE
Rondem już zmęczeni
Dzieci podpaliły bezdomnego. Są już w rękach policji
NAPRAWIĘ POLSKĘ
Sprawdza resort
Wielka klapa wielkiej fuzji
Liczą samochody
KRÓTKO
ZAPOWIEDZI. DZIŚ, ZAPOWIEDZI. JUTRO
Najkrócej / Powrót dyrektora / Skoszona kolumnada / Nowa szkoła
;) Masz wiadomość
Klasyk i miejski zawadiaka
Kultura podróżowania rowerem
Woda - świetna masażystka
MARATON WOLVERINE?A
Lato w Gwincie
Fotyga pogodzi się z OBWE?
LONDYN
Kurs pokera i biznesu
Co za pęd
Czy Hala będzie na liście UNESCO?
NOWE PRODUKTY
Oburzający wybryk
La Superba Caballé
Nowak zrobi u nas rewolucję?
Sąd Zamyka Księcia
Za szybko spłaciła kredyt w Polbanku i ma duży problem
W Sandomierzu powstaje schronisko PTTK
Znowu porażka, i liga hokeja
Zabili go i uciekł