Spisek koronacyjny

[podpis] LESZEK KARCZEWSKI, LK
GW Łódź nr 19, wydanie z dnia 24/01/2005KULTURA, str. 7

NA FESTIWALU "Król Edyp" z Ateneum

Spisek koronacyjny

Entuzjastycznie przyjęto warszawskich aktorów: nie tylko owacją na stojąco, lecz także tłumnym udziałem w spotkaniu po spektaklu

Nie podzielam tego powszechnego zachwytu. Oto powody. Marcin Sosnowski, autor przekładu, na spotkaniu przyznał, że przetłumaczył tragedię Sofoklesa, nie znając greki. Nie poprzestał na kompilacji istniejących przekładów. Dopisał kilka scen o tym, co "mogło się wydarzyć". Według adaptatora nie jest wykluczone, że Edyp przeprowadził z Jokastą melodram...

LO-DLO

Podobne artykuły

  • Królowa sopranów

    strony lokalne GW - Warszawa

    Nazywają ją fenomenem koloratury i mistrzynią belcanta. Na zaproszenie Teatru Wielkiego - Opery Narodowej pierwszy raz w Polsce wystąpi słynny sopran Edita Gruberova

  • Król Edyp

    Gazeta Telewizyjna

    Sofokles Reż. Laco Adamik, wyk.: Jan Frycz, Teresa Budzisz-Krzyżanowska, Jerzy Trela, Jan Peszek. Edyp został królem Teb w nagrodę za uwolnienie miasta od Sfinksa, potwora o ciele lwa i kobiecej twar

  • Król Edyp

    Gazeta Telewizyjna

    Festiwal Polskiej Twórczości Telewizyjnej: Sofokles Tłum. Kazimierz Morawski, reż. Laco Adamik, muz. Jerzy Satanowski, wyk.: Jan Frycz, Teresa Budzisz-Krzyżanowska, Jerzy Trela, Jan Peszek. (spektakl

Polecane tematy