Leczył pokiereszowaną pamięć

[podpis] KAZIMIERZ KUTZ
GW Katowice nr 216, wydanie z dnia 16/09/2005ROZTOMAJTY, str. 16

Pół na pół cotygodniowy felieton Kazimierza Kutza

Leczył pokiereszowaną pamięć

W wieku 79 lat umarł Henryk Bereska, niemiecki Ślązak z Szopienic, znakomity tłumacz polskiej literatury na język Goethego, od czasów najdawniejszych po współczesną klasykę. Wielki orędownik i przewodnik polskich pisarzy w Niemczech. Przetłumaczył co najmniej 200 polskich dzieł. Sam był niezłym poetą. Jego wiersze dotyczyły głównie miejsca swojego urodzenia. A przyszedł na świat w familokach górniczych kopalni Wieczorek (dawniej Giesche), w Szopienicach na Helgolandzie. W tych samych, co Paw...

KA-DLO

Podobne artykuły

  • Śląska lista Schindlera

    GW Katowice

    Henryk Sławik podczas drugiej wojny światowej uratował kilka tysięcy Żydów. Pochodzący ze Śląska dyplomata do dziś nie doczekał się tu uznania. Jedna z katowickich ulic nosiła jego imię, ale tylko pr

  • ŚLĄZAK MUSI ŻYĆ KU SWEJ PRAWDZIE, CZYLI JAK SIĘ UCZYĆ MYŚLENIA O MYŚLENIU ŚLĄSKIEM

    strony lokalne GW - Katowice

    Nastąpiło coś, co nastąpić musiało. Ziściły się marzenia - poparte nadzieją i wiarą - że Górny Śląsk dorobi się elity intelektualnej organicznie (a może trzeba by powiedzieć - genetycznie) żywionej s

  • Czas podarować Cegłę

    strony lokalne GW - Katowice

    Mijający rok obrodził w dobre dla naszego regionu wydarzenia. Przedstawiamy ich autorów. Wybierzemy spośród nich laureata Nagrody im. Janoscha. Dostanie od nas Cegłę z Gazety - pisze

Polecane tematy