OPOWIADANIA

Ćwiczenia z magii i kamuflażu

[podpis] MAJA MOZGA-GÓRECKA
Gazeta Wyborcza nr 68, wydanie z dnia 21/03/2006KULTURA, str. 18

Ćwiczenia z magii i kamuflażu

Diabelli i inne pisma do dyrekcji

Hermann Burger

przeł. Jacek S. Buras, słowo/obraz terytoria, Gdańsk

Tego pisarza nie ma w encyklopediach. Szwajcar Hermann Burger (1942-89) zachował się jak iluzjonista, który postanowił sam zniknąć. To pierwsza jego książka przetłumaczona na polski. Jedno z jego opowiadań ukazało się w "Literaturze na Świecie" w 1991 r. Taką nieobecność można wyjaśnić trudnościami translatorskimi (stylistyczną ekwilibrystyką Burgera), ale też wątpliwościa...

RP-DGW

Podobne artykuły

  • Konkurs "Gazety"

    GW Częstochowa

    Dla młodych Czytelników mamy książki Wydawnictwa Prószyński i S-ka. Wśród nich każdy znajdzie coś dla siebie: fantastykę, prozę, krynimał... Oto one: Ursula K. Le Guin "Dary" Mieszkańcy Wyżyn są jak

  • Komedia - rzecz nie z tej ziemi

    GAZETA TYSIĄCLECIA, dodatek do Gazety Wyborczej

    Dante Alighieri, stary poeta z Florencji, ukończył właśnie "Komedię" - poetycką relację z zaświatów. Choć wielu krytyków widzi w niej arcydzieło, nie wiadomo, kiedy jej ostateczna wersja trafi do czy

  • Zimowy sad

    Gazeta Wyborcza

    Krzysztof Warlikowski wystawił "Zimową opowieść" tak, jakby Szekspir żył w XX wieku, między Czechowem a Beckettem. To najlepsza inscenizacja szekspirowska na polskich scenach. Kiedy dwa lata temu ten

Polecane tematy

Inne artykuły

Wet za wet
Wojskowa baza powstanie na placu Wolności
KURSY WALUT W NBP OGŁOSZONE 1 LIPCA
KOMUNIKAT POLICJI
BY SMOG NIE ZJADŁ KAPTURKA I BABCI
Czekamy na dziecko
Jesienna pomoc dla twórców z naszego regionu
ZAGRAJĄ 20-22 CZERWCA
"MORSKOŚĆ" SZCZECINA - JAK JĄ KULTYWOWAĆ, TWORZYĆ?
NAJTAŃSZE OFERTY Z AGENCJI NIERUCHOMOŚCI
KOMUNIKACJA
Bezrobocie maleje
PRZYBĄDŹ DO NAS, JANIE FASOLO
POLECA EWA ORCZYKOWSKA
"POLACY" TO POLACY
KRÓTKO // Broń się, lokatorze / 50 lat na lodzie / Niechaj zabrzmi Bukowina / Tomek prosi o pomoc / Światłoczuły przegląd / Pokaz poza / Tańczące Ósemki / Lwowianie na Zamku / Karnawał w Auli / Warsztaty Pod Lipami / Koncert w Dąbrówce / Superprywatka z Ł
Plan zakłada, że fuzja będzie ekspresowa
Noc Świętojańska Folkowa
Ochota - na narty
Fotoprzypadki Jak się nasze foto rozwijało, czyli z WC do komputera
Sekretarz BIE chwalił Wrocław
Wyczyn z pizzą
Z UMK prosto do Rzymu
Ze Stryczyńskim na czele
Do prezydenta Uszoka
Nie wszyscy na raz
W SKRÓCIE
KSIĄŻ ZOSTAŁ ZDOBYTY
Trudno rozmawia się na kolanach
KURSY WALUT W NBP 20.06
Stokowiec za Palę?
Półfinałowy bałagan w rugby
Kto jest właścicielem wysypiska
Nie tylko Ogórek
Murzyn może nie odejść
Przepraszamy
To był fantastyczny finał Ligi Mistrzów
ZAPROSZENIA. JUTRO
ZAPROSZENIA
ZAPOWIEDZI
Autobusy w Alejach, tramwaj tu i tam
Wyrok w sprawie sklepu z dopalaczami
Dzieci będą projektować wyroby ze szkła
W magicznym drewnianym domu
Do serca przytul psa
Niemieckie Zakopane
Koniec aresztu
Ci najlepsi
Przez Amerykę na rolkach
Operafonic po raz pierwszy
ZAPROSZENIA NA DZIŚ
Anioł do zwrotu
Pomarańczowy szał
Doping w maratonie
Nauczyć się jeść
Konwent polityczny
Papierowe skrzydła poniosły studentów
Sprawdzą kilka hipotez
° MACIEJ SZCZĘSNY
Można już podziwiać wieże