kultowy "dziennik"

[podpis] RENATA METZGER
GW Radom nr 242, wydanie z dnia 16/10/2006, str. 3

ROZMOWA Z hendrikiem lindepuu

kultowy "dziennik"

Renata Metzger: Gombrowicz jest znany w Estonii?

Hendrik Lindepuu, tłumacz literatury polskiej w Estonii, gość festiwalu: Mamy tłumaczenia: "Dziennika", "Operetki", "Iwony..." i "Ślubu". Te dwa ostatnie były też grane w teatrach. "Dziennik" ukazał się w 1,5 tys. nakładzie. Może w Polsce to nic, ale trzeba pamiętać, że Estończyków jest tylko milion. Poza tym tłumaczenia były możliwie dopiero po 1990 r., wcześniej w ZSRR Gombrowicz był na indeksie.

Co takiego odnajdują Estończycy u Gombr...

RA-DLO

Podobne artykuły

  • Jarosław Wielki czyli Iwaszkiewicz w "Dziennikach"

    Duży Format

    Nie jestem wybitnym wielbicielem dzienników pisanych przez pisarzy, raczej ciekawią mnie ich opowiadania i powieści, choć przecież rzeczy te powinny kusić intensywnie, pisarz się odsłania, szczerze o

  • LIGA MULTIMEDIALNA

    GW Kraków

    "Tempo" - Polska Telewizja Kablowa 10-1 (bramki: Gilarski 5, Cierpiatka 3, Półtorak, samobójcza - Rachelski), Radio Kraków - "Super Express" 4-4 (Bernasik 2, Słoń, Kordyl - Pokorski 4), "Gość Nied

  • ranking

    CO JEST GRANE

    Literatura piękna 1. "W pogoni za rozumem", H. Fielding, Zysk i S-ka 2. "Dziennik Bridget Jones", H. Fielding, Zysk i S-ka 3. "Pod mocnym aniołem", J. Pilch, Wyd. Literackie 4. "Moja droga B.", K. Ja

Polecane tematy

Inne artykuły

GAZETA NA WSTĘPNE
206 mln euro za kolekcję YSL
HUTA ALUMINIUM KONIN / Ucieczka w puszki
Olsztynianie o sylwestrze
Wpadli w rytm
URBAN I CENZURA
Tajemnice czasu: zegar w alei kwiatowej nie taki zły?
Wybieramy Damę Sukcesu
[bez tytułu]
Toruńskie święto dobrej literatury
Wyrok za nękanie
Bić w Izrael. Taka moda
[bez tytułu]
Jak nas widzą w sieci
Chiński podgląd
PODEJRZANA MIŁOŚĆ DO PODATKÓW
GDZIE MA GRAĆ JODŁOWIEC?
Jak nie Williams to Kościuk
Copernicus Cup: markowa impreza
Mistrzostwa świata w Białymstoku
FESTIWAL DOOKOŁA ŚWIATA
Kick-boxing w Borowiczkach
Brzydka pogoda na drogach, do tego pijaństwo
Dzięki hormonom panie jeżdżą dużo bezpieczniej
Inotel żegna się z I ligą
Dzień z życia prezydenta Luśni
Będą samoloty i poligony
Śmierć za ziemię
Pielgrzymi Ranni
Katedra w Oliwie Pomnikiem Historii
SWEGO (RADNEGO) NIE ZNACIE
NA PIERWSZY OGIEŃ
Jak nie progi, to kłody
Słowa Jana Pawła II
Będzie trzeci spektakl
LEGITYMACJE Z CZIPEM
szybciej, wyżej, dalej
ŁÓDZKA OPINIA PUBLICZNA TEL. 6316016
AKCJI TROCHĘ WZROSŁO
Gang rozbity
Bo ja chcę pomagać
Nadzy panowie w Zachęcie
Komu brakuje wyobraźni
Licealista na uniwerku w wersji młodzieżowej
Maria Mielczarek - Markowska
Elżbieta Kiszczak z d. Zaborowska
Zielone skarby Rzeszowa
[bez tytułu]
Wypromują papieskie dziedzictwo
Powstanie bosonogich mnichów
Mieszkaniowa wiosna z Targami redNet
Czego na fotografii nie widać
Czyszczenie kanałów
Szef Rodzin Katyńskich
To nie hańba
POGODA DLA NARCIARZY
Startuje festiwal Ale Kino!
Z nami nie będziecie się nudzić
KILOMETRY NIE GRAJĄ ROLI
Google wyląduje w Krakowie?