Miasto odważnych pragmatyków

[podpis] ROZMAWIAŁ LESZEK BUDREWICZ
WIEŻA CIŚNIEŃ dodatek do WIEŻA CIŚNIEŃ, dodatek do GW Wrocław nr 169, wydanie z dnia 21/07/2006, str. 5

Miasto odważnych pragmatyków

Lada moment wydana zostanie książka amerykańskiego historyka Padraica Kenneya "Wrocławskie zadymy"

Leszek Budrewicz: Jak jest po angielsku - czy może po amerykańsku - "zadyma"?

Padraic Kenney: Można by tu szukać gdzieś między słowem "blizzard", oznaczającym "zadymkę", czy wśród odpowiedników polskiego słowa "bójka", ale najlepiej chyba w tym przypadku sens oddaje słowo "action".

Czy w amerykańskim języku politycznym ten termin oznacza to co polska "zadyma"?

Jest na ...

WR-DLO_D

Polecane tematy

Inne artykuły

Rozwiązywać zagadki świata
Corimp na czele tabeli ekstraklasy
W Zielonce urząd gminy toczy spór ze spółdzielnią mieszkaniową Manhattan o trzy bloki pozostawione przez upadłe Przedsiębiorstwo Ceramiki Budowlanej.
W oczekiwaniu na korzyści
Supermarket z autami
KRÓTKO
Ważne, żeby był bigbit
DZWOŃ PO POMOC DO WOLONTARIUSZY
Prezent Dla Słuchaczy
Jezioro z kongresami
Recenzja Filmowa
ROSYJSKIE ILUZJE BRACI KACZYŃSKICH
Tłumaczka
Odnalazłem ścieżkę wiary
Pielgrzymka z Namaszczeniem
Upaństwowione kłamstwo TVP
Dwa punkty doradcze dla przedsiębiorców z Krakowa
Boisko czynne do wieczora
Elon Musk wysyła Teslę w kosmos
FELIETON
Małe drzewo nie zastąpi dużego
Dziennikarz opluty niejednoznacznie
Zbyszek, wracaj!
Chętni na staże i pożyczki
Szaleniec w bazie nuklearnej
Muzyczno-teledyskowy tandem na Yach Film
Pusta izba
Komórki przed Papieżem
Na razie nie zaparkują
° Rozmowy wewnętrzne
Dla innych niezbyt łagodna
Odkupić swoją własność
Marnotrawią grosz publiczny
Nasze gorące derby
Prywatne parkowanie
PIŁKA RĘCZNA
Awans Orła
Więzień Kostrzyna, misjonarz Warszawy
Hampel na celowniku
Zoll zabrała finał Lotosowi. Została tylko walka o brąz
NOWE DIECEZJE, NOWI BISKUPI, TROCHĘ PYTAŃ
Świąteczny rynek
Rozjaśnianie niedorzeczności
[bez tytułu]
Dziewięć do kolekcji
Piwko po szkole
SzlafRock Poniedzielskiego
krótko o sporcie / ŚLĄZACY NAJLEPSI W MAŁOPOLSCE
Złodzieje damskich torebek
Żyjemy dłużej!
SALA MA DUSZĘ
DZIŚ CZTERY MECZE
Architekt za darmo
W poszukiwaniu utraconych uczuć
Zieliński jak Schmeichel
ZIELONA GÓRA GODZINA PO GODZINIE
Dlaczego wyjechałeś z Łodzi?
Jeszcze to coś
Wygraj szelągi
Warsztaty Taneczne