Tłumaczą pod przysięgą

[podpis] ROZMAWIAŁA BARBARA PACYGA
strony lokalne GW - Kraków nr 145, wydanie z dnia 23/06/2009Gazeta językowa, str. 6

Tłumaczą pod przysięgą

Jak zostać tłumaczem przysięgłym, czy to poszukiwane obecnie zajęcie i czym się taki tłumacz różni od zwykłego - rozmowa z Ewą Krupską, dyrektorką szkoły YORK School of EnglishEWA KRUPSKA: Tłumacze przysięgli zajmują się przekładem dokumentów wymaganych przez międzynarodowe instytucje i organizacje. Nasze biuro praktykuje tę profesję ponad 15 lat. Klienci najczęściej proszą o przetłumaczenie z języka polskiego na angielski takich dokumentów, jak: akt urodzenia, akt małżeństwa, prawo jazdy, świad...

[autor fot./rys] STANISŁAW ROZPĘDZIK
KR-DLO

Podobne artykuły

  • Międzynarodowy blamaż

    strony lokalne GW - Lublin

    Z pompą, w obecności prezydenta i rektorów lubelskich uczelni ratusz ogłosił wczoraj uruchomienie portalu, który ma zachęcać cudzoziemców do studiowania w Lublinie. Tyle tylko, że strona zamiast zachęcać, odstrasza - bo w jej angielskiej, ukraińskiej i rosyjskiej wersji roi się od błędów

  • CHAŁUPNICZY PORTAL DO POPRAWY

    strony lokalne GW - Lublin

    Ratusz wyłączył obcojęzyczne zakładki portalu, który ma zachęcać studentów z zagranicy do studiowania w Lublinie i na którym filolodzy znaleźli mnóstwo błędów. Okazało się też, że wbrew wczorajszemu twierdzeniu urzędnika tłumaczenia nie przygotowało biuro tłumaczeń, ale pracownik ratusza

  • Plac Szczepański: Błędy odlane w brązie

    strony lokalne GW - Kraków

    Na tablicach z podpisami pod makietą placu Szczepańskiego zarówno w wersji niemieckiej, jak i angielskiej aż roi się od kompromitujących błędów. Inwestor przebudowy zapewnia, że sprawę wyjaśni.

Polecane tematy

Inne artykuły

ZAPOWIEDZI. DZIŚ
Obrońcy lipowych alejek idą do ratusza
Jazzowa Wigilia
Udany Rewanż Mistrzyń
Z honorem Lec
Chciał odzyskać dług, trafił pod sąd
Kto da na autostradę
Nowa posada Berenta
Motyl książkowy / 85 LAT Egona Naganowskiego / Jubileusz na Scenie Verbum
Na początek - ryczałtowcy
Drogowe czary-mary
Trzy czwarte firm nie zwolni
Prestiż czy kawał gruntu?
Hello Kitty wróci do katolickiej szkoły
Toruńskie mydło i powidło
Spadł Z Rusztowania
SPORT W SKRÓCIE
Więcej biletów na derby Łodzi
Ludzi będziemy klonować, i już!
Odbudowa pokoju
PYTANIE O DOWODY OSOBISTE
Rażone Misie
Widmo strajku wraca na Winiary
Biegłych dwóch
W porządku, a kradną
Płytka Woda
Słońce, plaża i muzyka
Koniec biznesu małych śmieciarzy?
Na bielskiej ATH będą dyskutować o tożsamości Podbeskidzia
PRZEPRASZAM
Oto nowy plac Litewski
Pytanie do prawnika
ZAPROSZENIA
Przeprawa jak nowa
Wysadzić KGB
Praktyczne porady dla rodziny
Nadleciał SZPAK
CZYTELNICY DO"GAZETY"
Polska reprezentacja rugby druga w Sopocie
WIADOMOŚCI NA DOBRE I NA ZŁE
Wymienimy się dzieciakami
Pędzący Królik
Będą lepiej diagnozować pacjentów
Wysokie progi
KOPALNIA GUIDO BEZ LUKRU
O gustach i Holland Parku
ŚMIETANKA TOWARZYSKA. UDANA NOWA UKŁADANKA ZE STARYCH ELEMENTÓW
Bal już skończony
Studenci pod kluczem
Derby dla Olimpii
Spór o działkę
Centrum z Jednym Płucem
DOMOWY KECZUP
W sumie siedem punktów
Wyrok za aborcje w Czechach
Kierowca na medal: zatrzymał autobus, poskromił bandytów
CENY SUROWCÓW 15.08
Dość tego!
Ryzyko popłaca
Strażacy żegnani..., ... żołnierze witani