Fanga w nos ma wielu zwolenników

[podpis] ROZMAWIAŁ JACEK SZCZERBA
Duży Format nr 283, wydanie z dnia 03/12/2009Kultura, str. 19

Fanga w nos ma wielu zwolenników

- Kiedy na przełomie lat 70. i 80. tłumaczyłam trzy książeczki o Mikołajku dla Naszej Księgarni, miałam rozterki, jak to zostanie u nas przyjęte, że Mikołajek i jego koledzy mieszkają w domkach z ogródkami, że prawie wszyscy mają tu samochody. Oczywiste było, że nie będę tego przykrawać do polskich warunków, nie przeniosę Mikołajka do bloku. Założyłam, że czytelnik zrozumie, że Mikołajek żyje w innym świecie. Teraz nie mamy już z tym problemów.W jednym miejscu nie mogłam się jednak oprzeć. Jest ...

RP-TFK

Podobne artykuły

  • Powrót W HIMALAJE

    Świat Motocykli

    W TYM ROKU W HIMALAJE WYBRAŁO SIĘ MIĘDZYNARODOWE GRONO. OPRÓCZ UCZESTNIKÓW Z POLSKI (ANDRZEJA JUNIORA, ANDRZEJA SENIORA, JACKA, TOMKA I MNIE) POJECHALI Z NAMI: HELGE ZE SZWECJI, NIKO I DIRK Z NIEMIEC ORAZ JAK W ZESZŁYM ROKU PRZEWODNICZKA TIZIANA Z HOLANDII.

  • Clinton traci sojusznika

    Gazeta Wyborcza

    (A) Waszyngtoński Kapitol oczekuje na polityczną śmierć kongresmana Dana Rostenkowskiego z Chicago, jedynego naprawdę potężnego polityka polskiego pochodzenia w Ameryce. Sprawa dominuje na pierwszych

  • OPERACJA "GORZAŁKA"

    Gazeta Wyborcza

    Największy w kraju gang handlujący fałszywym alkoholem rozbili policjanci poznańskiego wydziału Centralnego Biura Śledczego. Zatrzymano 11 osób. Wszyscy to biznesmeni uchodzący za szanowanych obywate

Polecane tematy

Inne artykuły

Trzecia podejrzana
KULTURA? TAK!
ODESZLI
Prezesi dwaj
Minstrel - śpiewający szczęściarze z Małachowianki
KOLEJNY SUKCES ARCHITEKTÓW
Policja dostała konie
TELEFONICZNA OPINIA PUBLICZNA
DZIEJE SIĘ DZISIAJ
Chronią i zdobią
Zamykajcie drzwi!
Międzynarodowy bandyta wpadł w Wałczu
SPORT W SKRÓCIE
Kolejne toruńskie rodziny zamieszkają na swoim
Mozolne łat przylepianie
Z Rudy Śląskiej do Rzymu
Dobra czeka na wsparcie
Demokracja i wiara
SIENKIEWICZ OBROTOWY
Na razie bez zgrania
ZAPROSZENIA. DZIŚ
Ballady dla Pani Profesor
Czystość na papierze
ZWIERZOCZŁEKOUPIÓR
Ostatnie grzechotanie
Niewidzialny Finał
Przebudują Podolszyce
Unia ciągle bez rynku online
Nowa metoda oszustów: rozmień nam pieniądze
Nowy Rok na Piotrkowskiej
Wojujący skandalista
WYDARZENIA W SKRÓCIE
Teraz widzę, że trzeba się było bać
Wpadł na kilku litrach oleju
Nie drażnić Byków!
Szklana fala
Ruch transferowy w Wiśle rozpoczął się na dobre
Matki na dziko w pustostanach
"Ubu król" przed premierą
Inspektorzy znów w strefie
Telefon
Nie chcą drogi i tirów na osiedlu
ANDRZEJ RYSUJE
W różnych nastrojach
;) Masz wiadomość
Francuskie łóżko
O sobie szczerze i bez zahamowań
Bjork - "Medulla"
Pies czeka na człowieka
FUNDUSZE INWESTYCYJNE 9.11
Diesel dla maluchów
Skarb Płocka, 18, 23, 672, 2
Obecny marszałek, były premier i wnuk pierwszego marszałka pisali klasówkę
Groclin - Zagłębie 1:0 (1:0)
Faruk wolny
Puławianie górą
Czy Spartanie piją mleko?
Tylko trzy Fryderyki
WIEŚCI ARCHITEKTONICZNE Z SERWISU BRYLA.PL
Tańce i charytatywna loteria