ZABA TO ŚWIĘTOŚĆ

[podpis] JAN STRADOWSKI
KOMPUTER nr 13 dodatek do KOMPUTER nr 75, wydanie z dnia 30/03/1999, str. 6

INTERNETOWY LAPSUS

ZABA TO ŚWIĘTOŚĆ

Gdy Bożena przyniosła kartkę z wydrukiem, zaśmiałem się ironicznie. Sieciowy tłumacz uznał, że słowo "święta" jest pokrewne płazom. - Trzeba pogadać z tym lingwistą - pomyślałem.

Wskoczyłem na stronę brytyjskiej firmy Translation Experts (www.tranexp.com), która produkuje elektroniczne słowniki, a jeden z nich udostępnia za darmo w Internecie jako InterTran. Wybrałem opcję polsko-angielską i zacząłem bombardować go "świętymi" słowami.

"Ś" nie istnieje

I faktycznie sło...

RP-TKO

Podobne artykuły

  • SŁOWNIK BIZNESMENÓW POLSKICH (115)

    Gazeta Wyborcza

    IRENA FARYNIARZ Właścicielka [szczecinskiej ,Irfar' f-ma] importującej glazurę, terakotę, cegłę klinkierową i akcesoria budowlane [materiały budowlane]. Skończyła Technikum Gospodarcze w Gorzowie Wie

  • TŁUMACZE W ZAKŁADACH / Do ważniejszych spraw

    GAZETA HANDLOWA, dodatek do GW Katowice

    Większość polskich firm zatrudnia na etatach tłumaczy zachodnich języków. Inne wynajmują ich w wyjątkowych sytuacjach, na co dzień polegając na umiejętnościach własnych pracowników. Polsko-fińska spó

  • Orzeł i Lew

    GW Poznań

    O tym, kiedy pierwsi Polacy wylądowali w Anglii, jak Szkoci radzili sobie w XVI-wiecznej Polsce i kto przetłumaczył na angielski "Pana Tadeusza" dowiedzieć się można z wystawy "Orzeł i Lew" czynnej o

Polecane tematy

Inne artykuły

PRASA CIŚNIENIOWA
Jak doktor-zet uzdrawia rosyjską naukę
listy Dusza tego miasta
Nierząd podatkowy
Pomogą w kryzysie
RADOMSKA OPINIA TELEFONICZNA
TRUP W SZAFIE JACKIEWICZA
"Europa. Mocarstwo w procesie globalizacji"
Raz w słup, raz w drzewo
Kolejny celnik zatrzymany
RUCH CHCE KONKURENCJI W ATAKU
Kubicki gromił, a SLD dogonił PO
Laweta kursuje jak radiowóz
Na scenie królowała Arka
Przyjazny pokój przesłuchań
Opolanin skarży się na policjanta
Teatr na wagę marzeń o pokoju
Apartamenty i mieszkania w nowoczesnej kamienicy
Gangsta polo
W SKRÓCIE
Gdzie się podział drugi wiadukt
Załamywanie rąk po prawicy
Festiwal czas zacząć!
Podziękowanie
KRAJ W SKRÓCIE
ZA DARMO
"Siłą Stomilu są kontrataki i obrona"
Szpital uniwersytecki. UZ bierze większość udziałów
MOPS rozdaje wędki
W SKRÓCIE
Nowy patron i formalności
ZABAWA MUZYCZNA ZAPRAWIONA ORIENTALNĄ PIKANTERIĄ
Proces zabójców sędziego Falcone
Gangsterzy I Wietnamczycy
T.LOVE "20 LAT T.LOVE"
Legenda industrialu w Łodzi
Zabytek rozbierany, bo "w długi weekend nie ma kto rozbiórki zatrzymać"
Nie wiedzieli
Od zwycięstwa do porażki tylko o jeden set
Z nożem na gardle
Srebrna nauczycielka
Trójka popłynie w Pucharze Świata
Sawrymowicz, Stańczyk i Krupecki w kadrze na ME
Śmigłowiec ratunkowy do wypadku na razie nie poleci
Zagadka nieśmiertelności
Palacz opon unika sądu
Uwaga, talent!
Trzech do wydziału lustracyjnego
Sześć strun
CENY SUROWCÓW 18.10
LISTY
Spotkanie z doradcą zawodowym
ZSRR nie chce dyskutować o Litwie
Wreszcie rusza budowa Trasy Kwiatkowskiego
Podwodne królestwo
GDAŃSK STOLICĄ BLOGOSFERY
Kanapa z worków, waga z odzysku
Gramy dalej
Czarno na białym
Polska i EFTA