ZABA TO ŚWIĘTOŚĆ

[podpis] JAN STRADOWSKI
KOMPUTER nr 13 dodatek do KOMPUTER nr 75, wydanie z dnia 30/03/1999, str. 6

INTERNETOWY LAPSUS

ZABA TO ŚWIĘTOŚĆ

Gdy Bożena przyniosła kartkę z wydrukiem, zaśmiałem się ironicznie. Sieciowy tłumacz uznał, że słowo "święta" jest pokrewne płazom. - Trzeba pogadać z tym lingwistą - pomyślałem.

Wskoczyłem na stronę brytyjskiej firmy Translation Experts (www.tranexp.com), która produkuje elektroniczne słowniki, a jeden z nich udostępnia za darmo w Internecie jako InterTran. Wybrałem opcję polsko-angielską i zacząłem bombardować go "świętymi" słowami.

"Ś" nie istnieje

I faktycznie sło...

RP-TKO

Podobne artykuły

  • SŁOWNIK BIZNESMENÓW POLSKICH (115)

    Gazeta Wyborcza

    IRENA FARYNIARZ Właścicielka [szczecinskiej ,Irfar' f-ma] importującej glazurę, terakotę, cegłę klinkierową i akcesoria budowlane [materiały budowlane]. Skończyła Technikum Gospodarcze w Gorzowie Wie

  • TŁUMACZE W ZAKŁADACH / Do ważniejszych spraw

    GAZETA HANDLOWA, dodatek do GW Katowice

    Większość polskich firm zatrudnia na etatach tłumaczy zachodnich języków. Inne wynajmują ich w wyjątkowych sytuacjach, na co dzień polegając na umiejętnościach własnych pracowników. Polsko-fińska spó

  • Orzeł i Lew

    GW Poznań

    O tym, kiedy pierwsi Polacy wylądowali w Anglii, jak Szkoci radzili sobie w XVI-wiecznej Polsce i kto przetłumaczył na angielski "Pana Tadeusza" dowiedzieć się można z wystawy "Orzeł i Lew" czynnej o

Polecane tematy

Inne artykuły

Skutki wichury wciąż odczuwalne
To mogą być gwiazdy MŚ Juniorów i U23 w Krakowie
Słupki zamiast wiat
Zanim będzie telefon od wujka Sama
ZAPOWIEDZI. Dziś
Szale
Memento dla dyktatorów
SMAKOWITE ART DECO
Pochwała świetnej książki, której nie czytałem
Niepełnosprawni w 360 minut dotarli do Wenecji
Widmo byłego burmistrza
Odpoczynek na ranczu
Morze, piasek I Oni
Rodzinny weekend
Odrzucone zaproszenie
Nie niszczmy bazarów
Korek Koroszczyn
BYĆ NA SERIO
Kościół pod parasolami
Dwa dni skoków w Kiedrzynie
WIEŚCI Z KIN
Francuzi w Krakowie
Rumburak
ZAPOWIEDZI. JUTRO
Siła zespołu zależy od kasy sponsora
Włodarze Arki spotkali się z kibicami
By młodym radomianom łatwiej było o pracę
KRONIKA POLICYJNA
PONAD 4 TYS. OSÓB NA STARCIE ŚLĄSKIEGO MARATONU
Szef SLD w Olsztynie
Blokady są tylko zawieszone
Podstawa to pieniądze
Dwa razy lanie w Gdyni
Sopockie molo opłynięte po raz ostatni. Najlepsi wyłonieni
Zawieszone śledztwo w sprawie elektrociepłowni
Pierwsza obywatelka
Trump sugeruje, że mógłby sam siebie ułaskawić
Bez soli ani rusz
Umiarkowany przymus
Jewgen Kopył z poważną kontuzją
Co ona im wszczepiła?
Wawrzyk jak Gołota i Adamek?
Płoną lasy
Lekarze górą GRUDZIĄDZ. Władza idzie na kompromis
Zbadaj się!
Kogo Supron nie lubi
Czesław Miłosz wstąpi na pomnik
PYTANIE O PODOBIEŃSTWO
OTWARTY SKLEP
ZAPOWIEDZI. JUTRO
Złote Kosmetyki
Bitwa o pomnik
Chemioterapia w szpitalu gruźliczym wstrzymana
Mięso z dioksynami
Partyzantka w szpitalach
Tak mieszkają współcześni jaskiniowcy
Ząbik gotowy na test u lekarza
ZAPOWIEDZI
Filar kontra Zaleski
Hak na programistów