ZABA TO ŚWIĘTOŚĆ

[podpis] JAN STRADOWSKI
KOMPUTER nr 13 dodatek do KOMPUTER nr 75, wydanie z dnia 30/03/1999, str. 6

INTERNETOWY LAPSUS

ZABA TO ŚWIĘTOŚĆ

Gdy Bożena przyniosła kartkę z wydrukiem, zaśmiałem się ironicznie. Sieciowy tłumacz uznał, że słowo "święta" jest pokrewne płazom. - Trzeba pogadać z tym lingwistą - pomyślałem.

Wskoczyłem na stronę brytyjskiej firmy Translation Experts (www.tranexp.com), która produkuje elektroniczne słowniki, a jeden z nich udostępnia za darmo w Internecie jako InterTran. Wybrałem opcję polsko-angielską i zacząłem bombardować go "świętymi" słowami.

"Ś" nie istnieje

I faktycznie sło...

RP-TKO

Podobne artykuły

  • SŁOWNIK BIZNESMENÓW POLSKICH (115)

    Gazeta Wyborcza

    IRENA FARYNIARZ Właścicielka [szczecinskiej ,Irfar' f-ma] importującej glazurę, terakotę, cegłę klinkierową i akcesoria budowlane [materiały budowlane]. Skończyła Technikum Gospodarcze w Gorzowie Wie

  • TŁUMACZE W ZAKŁADACH / Do ważniejszych spraw

    GAZETA HANDLOWA, dodatek do GW Katowice

    Większość polskich firm zatrudnia na etatach tłumaczy zachodnich języków. Inne wynajmują ich w wyjątkowych sytuacjach, na co dzień polegając na umiejętnościach własnych pracowników. Polsko-fińska spó

  • Orzeł i Lew

    GW Poznań

    O tym, kiedy pierwsi Polacy wylądowali w Anglii, jak Szkoci radzili sobie w XVI-wiecznej Polsce i kto przetłumaczył na angielski "Pana Tadeusza" dowiedzieć się można z wystawy "Orzeł i Lew" czynnej o

Polecane tematy

Inne artykuły

Festiwal rekordów cen
Miasto Z Bajki
Mazurek? Raz, dwa, trzy
EURONOTKI
Błysk jakości
Akademicy z PZU w więzieniu
Postaw na stawy
LINIA KERM-U
CZYTELNICY DZWONIĄ 5273800
Dzidzia szuka sponsora
Referendum dzieli Bośnię / REFERENDUM W BOŚNI
"Metro"
*ZDEJMIJ NOGĘ Z GAZU
Weekend atrakcji
WYBORCZE WYKOPKI
Jadą do Holandii
Czarne gonią lidera / I LIGA KOBIET. Zostały jeszcze szanse
Paliwo do favoritki / Czytelnicy pytają
Miliony złotych za brak OC
Skra walczy z Górnikiem o kolejne trzy punkty
JEDNA RASA, LUDZKA RASA
Matowy zestaw
Pozbądź się gratów
Stołeczna Telefoniczna Opinia Publiczna 841 05 75
Kto zapłaci za holowanie?
1 TVP
KALENDARIUM / Jak to z pakietem bywało
KRÓTKO
Po naukę więcej niż na Beyoncé
Targi Wojenne
Mieszkanie bez wilgoci
Okręty zachwyciły
Wolny elektron
Wyjątkowa para
Szyk i elegancja z Deni Cler
Jedyna w kraju
Wiecznie żywi [2] / SĄ TAKIE MIEJSCA W WIELKOPOLSCE, GDZIE CZAS PŁYNIE ZNACZNIE WOLNIEJ
Żądło
Nagroda za najlepszy reportaż
Grzywka "na Alfa" w Vidal Sassoon
PREMIERY I SPOTKANIA
Warsztaty dla nastolatków
KRÓTKO
Owad w ciemnym bursztynie
GALERIA KONTRA ALEJE
EUROPA WSCHODNIA 25.08
Obywatel Białorusin
Wianki do sądu
KRONIKA POLICYJNA
Rzucali race, staną przed sądem
Kosztowny błąd
Solidarność z członkami
KOMUNIKACJA
Z Własnego podwórka
Jak się pan miewa,panie Einstein? / OBYCZAJE. Syntetyczna nieśmiertelność(2)
Bardzo szara codzienność
Dokumenty górą w Kazimierzu
Antygona jednak w Nowym Jorku
Bo chcieli za tanio
Konkurs o "Złoty Sześciopunkt"