SAMIZDAT XXI WIEKU?

[podpis] DAWID WARSZAWSKI, GAZETA WYBORCZA
Gazeta Wyborcza nr 263, wydanie z dnia 10/11/2010Świat, str. 13

SAMIZDAT XXI WIEKU?

Omid Nikfarjam jest znanym irańskim tłumaczem literatury zachodniej - przekładał Salingera, Nabokova, Capote?a. Jego sytuacja pogorszyła się, gdy prezydent Ahmadineżad został wybrany na pierwszą kadencję, bo nowy minister kultury unieważnił wszystkie zgody na druk książek wydane przez bardziej liberalnego poprzednika, i los ten spotkał też "Śmiech w ciemnościach" Nabokova w przekładzie Nikfarjama. Książka przeczekała kilka lat w kolejce do cenzora, który tym razem definitywnie ją skreślił. Podob...

RP-DGW

Podobne artykuły

  • Rodzinne historie z dymkiem

    GW Kraków

    Opowieść z życia wzięta, szczypta wyobraźni i ascetyczny rysunek - to przepis na komiks według Marjane Satrapi Przepis, który się sprawdza! Na co dowodem jest wydany właśnie przez krakowski POST albu

  • Historyk, polityk, socjolog, autor

    GW Kraków

    - Gdy wyemigrowałam, fundamentalizm podążył za mną. Jednak ten chrześcijański, Busha, jest bardziej niebezpieczny niż muzułmański - mówiła wczoraj w Krakowie Marjane SatrapiMieszkająca obecnie we Fra

  • Same sławy w Cannes

    Gazeta Wyborcza

    W Paryżu ogłoszono wczoraj listę 22 filmów, które będą walczyć o Złotą Palmę tegorocznego, już 60. festiwalu w Cannes. Są wśród nich: "No Country For Old Men" braci Coen - adaptacja powieści Cormaca

Polecane tematy

Inne artykuły

WITAJCIE W TORUNIU
PYTANIE O OGLĄDANIE MARSA
PAULINA MACHOŚ
KRÓTKO
Moje (inteligentne) miasto
Anwil rusza po mistrzostwo
Niegasnąca świeca
Przewrotne "Antyzwiastowanie"
Śmiało W Trzeci Wiek
Puby i kawiarnie wystawiają parasole
LOKALNA OPINIA PUBLICZNA
Patelnia ostoją swojskiego handlu
Spowiedź Niedorodzonej, czyli wyzwolić duszę z ciała kobiety
Dziekan medycyny pokazuje ekipę Gowina
Praca za seks: Popecki skazany
Sesja Budżetowa
Byli taksówkarze przemycali Syryjczyków. To nie byli uchodźcy.
Bielawska gwiazdą LZS
"Nowiny" to odważna gazeta!
Franciszek Batko (1914-2005)
Najważniejszy jest klimat
BANK POJEDZIE DO IRAKU
Kto zaświeci przykładem
"Brzytwy kata Sellingera"
BIAŁY MYŚLIWY O CZARNYM SERCU HBO 20:00 Przygodowy ***
Gra II Liga
Dziewczyna z fejsa
PANI Z DZIEKANATU JUŻ CIĘ NIE ZASKOCZY
OD REDAKCJI
[bez tytułu]
Woodstock z krową i łąką
DOŚWIADCZONYCH TRENERÓW NIE TRAKTOWAĆ Z PRZYMRUŻENIEM OKA
Jak zdobyć nieopierzoną aktorkę. Katarzyna Figura w Baju Pomorskim
Ruszyły nowoczesne pracownie
Uwolnić orkę
Wzmocnienia Zagłębia Lubin
HECA NA PORODÓWCE
Kwaśniewski na scenę, Oleksy pod sąd
Z POWAGĄ I NIE TYLKO
Czterdzieści ponad stół
FOLK A KAPELA ZE WSI WARSZAWA
PISANKI MALOWANE Z PASJĄ
Grube i grubsze
"Szóstka" jest cool!
Zepsuli humor Włochom
Stronniczy przegląd prasy
Jak zwalczyć smog nad miastem?
Zdemolowane
KRÓTKO
Z myślą o potrzebujących
Mariola i Daniel Jurkowscy
Wielki powrót kruszcu
Groźna salmonella
Stanisław Buzow
Afera wołowinowa
Zielone atrakcje dla mieszkańców i turystów
Zniszczyli, aby poszerzyć
SPROSTOWANIE
Bezprawie na transparencie
Obrona jak sito