Inne tagi

Mario Vargas Llosa

(znalezionych: 407 )

  • Spacer po linie

    Gazeta Wyborcza Przeł. Katarzyna Kochmańska; MARIO VARGAS LLOSA * 24-07-1999

    , odbywający karę za przemyt narkotyków, oznajmił, że Nick zwierzył mu się, iż z owych półtora miliarda dolarów ukrył pewną kwotę, którą zacznie dysponować później, gdy szum wokół jego sprawy ucichnie.* Mario Vargas Llosa - ur. w 1936 r., peruwiański pisarz i eseista, autor m.in. powieści: "Miasto i psy", "Rozmowa w Katedrze", "Pantaleon i wizytantki", "Ciotka Julia i skryba". Występował w obronie praw człowieka; w 1990 r. kandydował na prezydenta PeruPrzeł. Katarzyna KochmańskaA Diario El Pais , odbywający karę za przemyt narkotyków, oznajmił, że Nick zwierzył mu się, iż z owych półtora miliarda dolarów ukrył pewną kwotę, którą zacznie dysponować później, gdy szum wokół jego sprawy ucichni

  • Powrót do Miasta Trujillo

    Gazeta Wyborcza MARIO VARGAS LLOSA; Przełożyła Danuta Rycerz 04-05-2002

    rozdrażniona, przejęta, wystraszona. Patrząc na nieznajomą, wciąż milczy.- Czego pani sobie życzy? - pyta kobieta.- Jestem Urania - odpowiada w końcu. - Córka Agustina Cabrala. * Mario Vargas Llosa (ur. 1936) - wybitny pisarz peruwiański, autor m.in. powieści "Miasto i psy", "Rozmowa w Katedrze", "Ciotka Julia i skryba", "Pantaleon i wizytantki". Występował w obronie praw człowieka; w 1990 r. kandydował na prezydenta Peru.Najnowsza powieść Vargasa Llosy "Święto Kozła" ukaże się 15 maja nakładem rozdrażniona, przejęta, wystraszona. Patrząc na nieznajomą, wciąż milczy.- Czego pani sobie życzy? - pyta kobieta.- Jestem Urania - odpowiada w końcu. - Córka Agustina Cabrala. * Mario Vargas L

  • Don Kichot, czyli fikcja nad fikcjami

    Gazeta Wyborcza Mario Vargas Llosa; tłum. Katarzyna Adamska 14-06-1997

    Cervantes, pisząc historię Błędnego Rycerza, pozwolił literaturze hiszpańskiej wznieść się na wyżyny, których nigdy przedtem nie osiągnęła. Odnowił powieść i obdarzył ją mocą niszczenia starych i zdolnością tworzenia nowych światów. Od tamtych czasów powieść mierzy się jego miarą, zupełnie tak, jak dramat mierzy się miarą Szekspira - pisze w nie publikowanym w Polsce eseju Mario Vargas Llosa .Oficjalny kult, jaki - niczym Homera, Dantego czy Szekspira - otacza Cervantesa, nieomal boski wizerunek Cervantes, pisząc historię Błędnego Rycerza, pozwolił literaturze hiszpańskiej wznieść się na wyżyny, których nigdy przedtem nie osiągnęła. Odnowił powieść i obdarzył ją mocą niszczenia starych i zdo

  • Bovary to ja? / LITERATURA / Poznań odwiedzi sławny pisarz Mario Vargas Llosa

    GW Poznań an 09-05-1998

    spotkanie; historia; wizyta; zapowiedź Mario Vargas Llosa , sławny pisarz peruwiański, jeden z najpoważniejszych kandydatów do literackiego Nobla, przyjeżdża w poniedziałek 18 maja do Poznania. W księgarni "Jedynka" będzie podpisywał swoje książki, na Scenie Verbum Teatru Nowego spotka się z czytelnikami. Llosa jest autorem bardzo znanym i cenionym w Polsce. Napisał 12 powieści - m.in. tak głośne, jak "Rozmowa w >>Katedrze<<", "Ciotka Julia i skryba", "Pantaleon i wizytantki", "Wojna spotkanie; historia; wizyta; zapowiedź Mario Vargas Llosa , sławny pisarz peruwiański, jeden z najpoważniejszych kandydatów do literackiego Nobla, przyjeżdża w poniedziałek 18 maja do Poznania.

  • AMERYKA ŁACIŃSKA SKRĘCA W LEWO

    Gazeta Wyborcza MARIO VARGAS LLOSA *, ENRIQUE KRAUZE **, TŁUM. KATARZYNA WITAKOWSKA, ARD 19-08-2006

    marksizm, interwencjonizm, populizm czy wojna partyzancka, trafiły do szuflady, żeby nie powiedzieć na śmietnik historii, i że wraz z nowym wiekiem nadchodzą demokracja i swobody obywatelskie. Okazuje się, że byliśmy zbytnimi optymistami. Mario Vargas Llosa : To prawda, że pod koniec XX w. optymistycznie patrzyliśmy w przyszłość Ameryki Łacińskiej. Z czasem ten optymizm znacznie osłabł. Nasza sytuacja polityczna nie jest jednak aż tak zła, choć oczywiście nie wszystko wygląda dobrze. To bardzo niedobrze marksizm, interwencjonizm, populizm czy wojna partyzancka, trafiły do szuflady, żeby nie powiedzieć na śmietnik historii, i że wraz z nowym wiekiem nadchodzą demokracja i swobody obywatelskie. Okazu

  • Pochwała czytania i fikcji literackiej

    Gazeta Wyborcza MARIO VARGAS LLOSA, PRZEŁ. MACIEJ STASIŃSKI 11-12-2010

    ład, trzyma na dystans dziennikarzy i intruzów, dba o mój czas, decyduje, z kim się spotykam i dokąd jadę, pakuje i rozpakowuje walizki i jest tak szczodra, że nawet wówczas, gdy sądzi, że mnie beszta, wygłasza najlepszą pochwałę: - Mario , nie nadajesz się do niczego poza pisaniem. Wróćmy do literatury. Raj dzieciństwa nie jest dla mnie mitem literackim, lecz rzeczywistością: naszym wielkim domem z trzema dziedzińcami w Cochabambie, gdzie z kuzynami odtwarzaliśmy historię Tarzana, i budynkiem Literatura opacznie przedstawia życie, a jednak pozwala połapać się w labiryncie, w którym się rodzimy, błąkamy i umieramy - mówił cztery dni temu w Sztokholmie tegoroczny laureat Literackiej Nagrody Nobla

  • Orzeł o dwóch głowach

    Gazeta Wyborcza MARIO VARGAS LLOSA; TŁUMACZENIE KATARZYNA GÓRNA 27-06-2000

    Wszystko wskazuje na to, że partia po dyktatorsku rządząca krajem od 71 lat wreszcie straci władzę. Otworzy to drogę do demokracji największego i najludniejszego, ponadstumilionowego kraju hiszpańskojęzycznego - pisze słynny peruwiański pisarz MARIO VARGAS LLOSAGdyby tak się stało, zbawienne skutki tego doświadczenia sięgnęłyby daleko poza rzeczywistość meksykańską i wywarłyby korzystny wpływ na resztę Ameryki Łacińskiej. Bo o ile w Chile i Argentynie oraz w Ameryce Środkowej demokracja Wszystko wskazuje na to, że partia po dyktatorsku rządząca krajem od 71 lat wreszcie straci władzę. Otworzy to drogę do demokracji największego i najludniejszego, ponadstumilionowego kraju hiszpańsko

  • Przeklęte dziedzictwo

    Gazeta Wyborcza MARIO VARGAS LLOSA; TŁUM. KATARZYNA GÓRNA 13-10-2000

    Fujimori musi natychmiast złożyć rezygnację, a rząd, na którego czele stoi, musi zostać zastąpiony rządem przejściowym, złożonym z osób, do których społeczeństwo peruwiańskie ma choć trochę zaufania. Jakie bowiem gwarancje bezstronności w najbliższych wyborach mogą dać te łobuzy, które go obecnie otaczają?- pisze MARIO VARGAS LLOSAPodobnie jak prawie wszystkie dyktatury, ta, którą Fujimori i Montesinos zaprowadzili w Peru w 1992 roku przy udziale wiarołomnych dowódców wojskowych, kończy Fujimori musi natychmiast złożyć rezygnację, a rząd, na którego czele stoi, musi zostać zastąpiony rządem przejściowym, złożonym z osób, do których społeczeństwo peruwiańskie ma choć trochę zaufania.

  • Proszę o Nobla dla młodej kapitan

    [ DGW RP ] - Gazeta Wyborcza MARIO VARGAS LLOSA, TŁUM. SD DF 20-07-2019

    - peruwiański pisarz, dziennikarz, polityk, noblista Carola Rackete, kapitan statku "Sea-Watch 3", który miesiąc temu dryfował po Morzu Śródziemnym z 40 imigrantami na pokładzie, dobiła do wyspy Lampedusa pomimo zakazu włoskiego rządu. I dobrze zrobiła. Policja włoska natychmiast ją zatrzymała, a minister spraw wewnętrznych i przywódca Ligi Matteo Salvini pospieszył zagrozić hiszpańskiej organizacji Open Arms, która krąży po okolicy z dziesiątkami innych imigrantów, że "jeśli się odważą zbliżyć Te tysiące nieszczęsnych ludzi uciekających z krajów, które za sprawą brutalnych złodziei i fanatyków stały się jaskiniami Ali Baby, składają hołd Europie.

  • To też jest Peru!

    Gazeta Wyborcza MARIO VARGAS LLOSA, PRZEŁOŻYŁA AGNIESZKA KOPROWSKA, ZA "COURRIER INTERNATIONAL" 04-10-2003

    "El Pais" * HiszpaniaWyniki pracy peruwiańskiej Komisji Prawdy i Pojednania, która badała przypadki łamania praw człowieka i zbrodni popełnianych w Peru od 1980 r., czyli od chwili, kiedy Świetlisty Szlak przystąpił do walki zbrojnej, nie odbiły się zbyt głośnym echem za granicą. Nawet w samym Peru wywołały one kontrowersje, podsycane dodatkowo przez ataki mające na celu zdyskredytowanie Komisji, na czele której stał Salomon Lerner Febres, wybitny filozof i rektor uniwersytetu Pontificia (Univer "El Pais" * HiszpaniaWyniki pracy peruwiańskiej Komisji Prawdy i Pojednania, która badała przypadki łamania praw człowieka i zbrodni popełnianych w Peru od 1980 r., czyli od chwili, kiedy Świetlisty

  • Do taktu werbla

    Gazeta Wyborcza MARIO VARGAS LLOSA; tłum. DOROTA WALASEK-ELBANOWSKA 30-04-1999

    zdarzeń nadają miastu ludzki wymiar, a w niektórych fragmentach - wręcz teatralną cielesność.A jednocześnie to czysta poezja: gmatwanina uliczek, smutne ścierniska, chaos plugawych emocji, a wszystko to wiruje w rytmie wspomnień, zależnie od nastroju narratora. Zmienne i nieuchwytne miasto z powieści, tak jak jej główny bohater i jego przygody, jest również magią, która mocą słowa i iluzji odsłania nam ukryte oblicze prawdziwej historii.Barranco, 28 września 1987 roku* Fragment książki Mario Vargasa zdarzeń nadają miastu ludzki wymiar, a w niektórych fragmentach - wręcz teatralną cielesność.A jednocześnie to czysta poezja: gmatwanina uliczek, smutne ścierniska, chaos plugawych emocji, a wszystk

  • Żyje się dwa razy

    Gazeta Wyborcza ARTUR DOMOSŁAWSKI 14-12-2010

    Jak ryba w wodzie Mario Vargas Llosa przeł. Danuta Rycerz Znak, Kraków Po przegranych wyborach prezydenta Peru w 1990 r. Mario Vargas Llosa postanowił odreagować drugą w swoim życiu przegraną batalię o idee. Pierwsza miała miejsce w latach 60., gdy wraz z całym pokoleniem pisarzy boomu latynoamerykańskiego był wielbicielem Fidela Castro, wierząc, że rewolucja ruszy z posad bryłę świata, a przede wszystkim - zniewolony przez dyktatury kontynent. Przygoda skończyła się rozczarowaniem na początku W każdego rodzaju prozie Mario Vargas Llosa czuje się "jak ryba w wodzie". W autobiografii tegorocznego noblisty znajdziecie fikcję zamienioną w życie

  • Nie kończąca się historia

    EXPO, dodatek do Gazety Wyborczej WYBITNY PISARZ PERUWIAŃSKI MARIO VARGAS LLOSA SPECJALNIE DLA GAZETY"; tłum. Carlos MARRODAN CASAS; fot. CAF 29-04-1992

    Vargasowie przybyli do Peru razem z pierwszą falą Hiszpanów, tą, która z Pizarro na czele założyła Piurę, pokonała Andy i na placu Cajamarca zadała śmiertelny cios państwu Tahuantinsuyo. Byli, jak i ów pierwszy Vargas , Ekstremadurczykami z Trujillo, nazwisko zaś przejęli - jak to było w zwyczaju tej epoki - od rodowego nazwiska suwerena tamtych terenów, niejakiego Juana de Vargas , na którego ziemiach służyli jako rolnicy i lennicy. Ludzie niskiej konduity, ignoranci, w znakomitej większości Vargasowie przybyli do Peru razem z pierwszą falą Hiszpanów, tą, która z Pizarro na czele założyła Piurę, pokonała Andy i na placu Cajamarca zadała śmiertelny cios państwu Tahuantinsuyo. Byli, jak i

  • Starsi panowie rozrabiają

    [ DGW RP ] - Gazeta Wyborcza TOMASZ PINDEL* 28-10-2014

    powieści - no, ale to byłoby nie fair. Powiem tyle: jest ważny i na swój sposób zaskakujący. Vargas Llosa wciąż nie boi się ryzyka. ---------- *Tomasz Pindel - tłumacz literatury latynoskiej, pisarz, autor wydawanej właśnie pierwszej polskiej biografii Mario Vargasa Llosy (Znak) Dyskretny bohater | MARIO VARGAS LLOSA | przeł. Marzena Chrobak Znak, Kraków W pierwszej powieści napisanej po Noblu Mario Vargas Llosa bawi się w powroty i ponowne spotkania. Jest don Rigoberto, jest Lituma, jest wreszcie miasto Piura - ale całkiem różne od tego z "Zielonego domu".

  • Między Kubą i rozumem

    Gazeta Wyborcza ROZMAWIAŁ OLIVIER GUEZ, DZIENNIKARZ FRANCUSKI, PRZEŁ. SERGIUSZ KOWALSKI 09-10-2010

    OLIVIER GUEZ: Składając w marcu tego roku urząd prezydenta Chile Michelle Bachelet powiedziała, że "Ameryka Łacińska to region politycznie dojrzały, działający wedle reguł zdrowego rozsądku". Zgadza się pan z nią? MARIO VARGAS LLOSA : Myślę, że to zbyt optymistyczne, choć w ostatnich latach Ameryka Łacińska dokonała niewątpliwie wielkich postępów. Największym plusem było pojawienie się rozsądnych rządów lewicy, które oddaliły się od rewolucyjnego socjalizmu i marksizmu, by zbratać się z Na Ameryce Łacińskiej ciąży stara tradycja, która każe oczekiwać wszystkiego od jednego człowieka, instytucji lub mitu, potężnego i nadrzędnego. I rezygnować z obywatelskiej odpowiedzialności - mówi tegoroczny noblista Mario Vargas Llosa

  • UWOLNIĆ TURECKICH DZIENNIKARZY!

    [ DGW RP ] - Gazeta Wyborcza SWIETŁANA ALEKSIJEWICZ, J.M. COETZEE, KAZUO ISHIGURO, ELFRIEDE JELINEK, HERTA MÜLLER, V.S. NAIPAUL, JOSEPH E. STIGLITZ, MARIO VARGAS LLOSA, TŁUM. MACIEJ ORŁOWSKI 02-03-2018

    Szanowny Prezydencie, w memorandum ws. wolności słowa w Turcji z 2017 r. Nils Muižnieks, ówczesny komisarz ds. praw człowieka Rady Europy, ostrzegał: "Przestrzeń demokratycznej debaty w Turcji niepokojąco się skurczyła. Nasilają się sądowe szykany szerokich warstw społeczeństwa, w tym dziennikarzy, parlamentarzystów, pracowników akademickich i zwykłych obywateli; podobnie jak działania rządu zmniejszające pluralizm i prowadzące do autocenzury (...)". Trudno o wyraźniejszy dowód na to, że komisar Szanowny Prezydencie, w memorandum ws. wolności słowa w Turcji z 2017 r. Nils Muižnieks, ówczesny komisarz ds. praw człowieka Rady Europy, ostrzegał: "Przestrzeń demokratycznej debaty w Turcji niepok

  • Llosa tuż za rogiem

    strony lokalne GW - Kraków MAŁGORZATA I. NIEMCZYŃSKA 18-10-2011

    W wieku 18 lat ożenił się z własną, kilkanaście lat starszą ciotką, jako dojrzały mężczyzna kandydował na prezydenta. Jego pierwsza powieść "Miasto i psy" (1963) brutalnie przedstawia życie młodych kadetów w elitarnej szkole wojskowej, w jakiej i jemu w swoim czasie przyszło się kształcić. "Przeżyłem dwa lata tego koszmaru i zrozumiałem, że muszę to opisać" - mówił Llosa w jednym z wywiadów. Stało się tak na przekór jego ojcu, który liczył na to, że wojskowe wychowanie raz na zawsze wyleczy Walka była zaciekła. Wejściówki na to spotkanie rozeszły się w mgnieniu oka. Tak zamieszać mógł tylko on. Mario Vargas Llosa, geniusz i skandalista, w tym tygodniu odwiedzi Kraków

  • Llosa ma Nobla, a Znak nosa

    strony lokalne GW - Kraków MAŁGORZATA I. NIEMCZYŃSKA 08-10-2010

    Bo to właśnie pod Wawelem mieści się wydawnictwo Znak, które od kilku lat wydaje książki świeżo upieczonego noblisty. - Nobla ma Llosa , a Znak ma nosa! - cieszy się Jerzy Illg, redaktor naczelny oficyny, którego telefonicznie dopadliśmy w Korei. - Rozpłakałem się tu, na ulicy, gdy tylko się dowiedziałem. Myślałem, że może dostanie Ko Un [również autor Znaku - przyp. red.], z którym właśnie jestem. Ale Llosa to wybór absolutnie genialny! Ko Un niech dostanie za rok. Llosa to niezwykle barwna W końcu! - ten okrzyk wydobył się wczoraj z niejednego gardła, gdy Mario Vargas Llosa został laureatem Literackiej Nagrody Nobla. W Krakowie okrzyk ten zabrzmiał głośniej.

  • Szanowni Czytelnicy!

    Gazeta Wyborcza REDAKCJA 11-04-2002

    Ponieważ wielu z Was dzwoniło do nas, wytykając nam nieuctwo, informujemy, że cytowany na pierwszej stronie wczorajszej "Gazety" peruwiański pisarz i publicysta Alvaro Vargas Llosa to naprawdę Alvaro Vargas Llosa . Mario Vargas Llosa jest jego ojcem. Ponieważ wielu z Was dzwoniło do nas, wytykając nam nieuctwo, informujemy, że cytowany na pierwszej stronie wczorajszej "Gazety" peruwiański pisarz i publicysta Alvaro Vargas Llosa to naprawdę Al

  • Chcemy być biedni

    Gazeta Wyborcza 16-07-2002

    Ameryka Południowa przeżywa na nowo chorobę populizmu - pisze wybitny peruwiański pisarz Mario Vargas Llosa . Czytaj - s. 9 Ameryka Południowa przeżywa na nowo chorobę populizmu - pisze wybitny peruwiański pisarz Mario Vargas Llosa . Czytaj - s. 9

Polecane tematy

Inne artykuły

RZUT OSOBISTY
Łapownik na wolności
Byli okrutni
Sposób na kapitał
Posłowie PiS za "STOP NOP"
Odprysk sprawy Amber Gold. Zielonogórscy prokuratorzy zbadają sprawę sędziego Milewskiego
NASZA HISTORIA
Prezydent o lustracji
Obyście głupot nie gadali
W SKRÓCIE
Wszyscy są w szoku
Szkoda zamku dla Warszawy
Uwaga na burze. Piorun raził cztery osoby
Opłaty za wodę i ścieki w górę
Komu potrzebny jest krytyk?
ZATRZYMANIE TRZECH DZIENNIKARZY
ZAPRASZAMY DO AKCJI "PO STRONIE KLIENTA"
Kopernik, Toruń
KOMUNIKACJA
Dyrektor urzędu pracy za kratami
Rzucali kamieniami, detonowali petardy, bili
W stylu retro, Szkolna znajomość
Radomskie atrakcje
ZAPROSZENIA. JUTRO
Największy
Benzyna znów w górę
Debata o in vitro
CENY DZIAŁEK POD BUDOWNICTWO
Slash ją uwielbia
[bez tytułu]
Prawy hipster, brat leminga
Ostatni seans na skwerze
Świąteczny spacer
TU MÓWI WROCŁAW, Z REDAKCYJNEGO DYŻURU
ZŁOTY KAGANEK '94 / Dziewięciu nominowanych
WCZORAJ USŁYSZANE
Ile wydamy na Wielkanoc
GIEŁDY AKCJI 06.09
Biorytmy szpadzistów
Latający adwokat
Szkoda Balicia
Sopocka "dziewczynka z zapałkami"
Mieszkańcy bez kluczy
SPORT W SKRÓCIE
[bez tytułu]
godz. 13.40 Gliwice
ZAPAMIĘTAJCIE: POWIETRZE NIE JEST POLITYCZNE
Szybka piłka
ZAPROSZENIA. W CZWARTEK
KRÓTKO
Wybrali ugodę
MOŻLIWE TYLKO W AMERYCE
Przyszłość studenckich prototypów
PLANETE
ZDĄŻYLIŚMY SIĘ POZNAĆ
Poszukiwanie gazu z łupków jak slalom z przeszkodami
Hip-hop i folk dance
Warszawskie firmy
Ziemniaki
PYTANIE O DZIELNICE SZCZECINA